Especial completo del traslado del féretro del papa Francisco a la Basílica de San Pedro

germán:de noticias univision y esteinforme especial de noticiasunivision y noticias univision24-7 vix... les saluda satchapretto. hola que tal comoestan les saluda carolinasarassa...estam os en vivoporque a esta hora el mundoesta pendiente de como elcuerpo del santo padre esllevado de la capilla de suresidencia de santa marta,donde viía, hasta la baílicavaticana.. a esta transmisióndel trslado del féretro delpapa francisco se unen maíaantonieta collins e iliacaldeón, en vivo desde elvaticano. buenos ías.cuando viene para roma . yahe convocado para lo que van aser las congregacionesgenerales, que ellas son y elcónclave .pongamos un contexto eledificio que estamos viendo, eledificio de santa marta, maríaantonieta collins, que fuedesignado por león 13 paraacoger en 1881 el papa león13.881, acoger a los enfermos dela epidemia de cólera que habíaque había en roma, pero que en1996 el papa juan pablo segundolo convirtió en lo que es hoy laresidencia que recibe a loscardenales cuando se estárealizando un cónclave.correcto . y bueno, ya estosson los últimos momentos .exactamente los últimos yliteralmente los últimosmomentos. vemos al cardenalgiovanni battista re. vemos ahíal cardenal, eh , leonardo,sandri , decano. y vice decano.y va a comenzar. está procesión.que si bien irá en un tonototalmente fúnebre, va a ser apaso lento para poder recorrerexactamente distancias que noson tan largas . adentro , laúnica distancia mayor serácuando pase del puente de lascampanas hacia el la plaza desan pedro.es una procesión bastanteíntima porque el recorrido, comotú lo decías, es es muy corto,es apenas una cuadra.y media dos largas.eh? y entonces los cardenalesesperamos que acompañen. elféretro a pie. .. y esto me recuerda laprocesión del papa benedicto 16con sus dolientes, queúnicamente era la familiaseis personas encabezados pormonseñor ganswein, que era susecretario particular y prefectoa la vez de la casa pontificia .y él vino despacio. nosotrosestas imágenes , repetimos, delos cardenales que están dentrode la curia romana y que portanto , ya estaban aquílocalizados para lascongregaciones generales quesabemos que comenzaron. ehinformalmente el día de ayer ,porque será hasta que lleguentodos los 137 electores en 135 y137.es cuando va a empezar elcónclave.ahí está .está este momento tan , tanimportante , tan íntimo .tan difícil.el, el el féretro de de defrancisco . exactamente como lohabía escogido por fuera depino, por dentro de zinc . un.un féretro bastante sencillo. noesperábamos que el cuerpo iba aestar expuesto, pero de hecho,sí está expuesto . y hablabasayer maría antonieta de unaparte muy importante y es elrosario.el rosario, los.rosarios y mariano era muymariano, muy creyente de la.virgen ., de la virgen maría. así queera muy importante ese rosarioque llevaba en sus manos.va saliendo esta, esta es laparte de exterior de santa marta, con todo el los cardenales,que son los príncipes de laiglesia a la espera, ahí estánlos misales que se imprimieronpor la prefectura de la casapontificia . el maestro de lasúltima vez. ve , está ahí, estátrayendo campanone la campanamayor y tañe a muerte. tañe aduelo .la bandera vaticana a mediaasta . y ahora la salida serápor esta puerta principal quetanto le vio entrar. y le tantascustodió no habíamos visto laguardia suiza porque estabaacantonada , pero salió . porqué? porque hay un papa y cuandohay un papa ellos estánpresentes y.en este caso, en este casomaría antonieta , eh? la funciónde ellos es acompañar afrancisco hasta su últimamorada. déjenme .explicarles que campanone lacampana mayor son seis. carolinay satcha son esta trayendocampanone la campana mayor que yempieza la procesión . ahí vamonseñor ravelli del ceremonialvaticano . eh? y todos loscardenales aquí. déjennosdecirles . son seis campanascampanone cama , campanaocho. avemaría predica y rota.pero únicamente toca en señal deduelo. campanone, que es la vozgruesa que tiene una misión aúnmayor hacer que todas lascampanas de las iglesiascatólicas en el mundo . despuésde ella den a conocer la noticiaque el cuerpo del papa franciscoa salido y pasa ahí. esa es lallamada explanada de losprotomártires .así es, los protomártiresmaría antonieta eh, tanimportantes para la iglesiamás eh perseguidas . recordemosque nerón culpó a los católicospor el gran incendio de roma . yhonor a quienes murieron. nodefendiendo y protegiendo la fecatólica.déjame explicarles que todosel los maestros de lacelebraciones litúrgicas delvaticano y el papal vienen enesta procesión que abre conquien? con la cruz guía y conlos dos candelabros que siempreformaron parte de la capillapontificia ilia. y aquí estamosviendo cómo se están dirigiendoya por dentro de santa marta,pasando esta pequeña explanadade los proto hacia lo que seconoce como el puente de lascampanas .el . .eh, vienen todos los los.dos colores. el colorcardenalicio, que es el rojo conel , eh , la roqueta.que es lo que es lavestimenta que usan paramomentos de duelo y de luto. loslos cardenales estan ahí,listos. esta es una partebellísima dentro de la fábricade san pedro y cardenal turkson.ahí el cardenal tagle .filipino .el cardenal parolin , elcardenal baptista re , elcardenal leonardo sandri y losmaestros del ceremonial. laspartes del ceremonial, ehustedes ven que es un patriarcade las iglesias orientales, espor eso que él ellos respondenel papa es la cabeza de laiglesias orientales. pero ellostienen sus propios formas devestir . y esa de negro es elluto . dentro de las iglesiasortodoxas.claro, al igual que elpatriarca de la de la iglesiaveíamos ahí, en este , en estaprocesión., y a quienes les rindió elúltimo gran homenaje el domingo.fíjate como la misa de pascuatiene el evangelio , se lee engriego y se lee en latín, en lamisa de pascua y también seentonaron cantos vicentinosbizantinos por expreso expresodeseo del papa. mira qué imagentan bella de los cardenalesacompañando el cuerpo del papafrancisco, mientras campanonesigue tañendo y van a pasarprecisamente por el arco de lascampanas, que es la salida haciala plaza de san pedro.bastante de bastanterecogimiento, de bastantesilencio , de bastante reflexióny momento para recordar tambiénmaría antonieta el legado defrancisco, como tú lo has dichoen su en su última aparición eldomingo de pascua , tendió. eh? su papado. eso marcó sus12 años de papado. tenderpuentes entre las iglesias,tender puentes entre lasdiferentes denominaciones yentre las diferentes creencias.fíjate cómo ilia, eh? no lovimos en estos momentos, perobueno, ahí están. tres de las eh, estatuas principales , eh? porsupuesto . jesucristo eh, queestán al frente de esta basílicaque explicábamos bueno y vienencargando. vamos a explicarles.quiénes vienen cargados.los ujieres, los ujierespapales , pontificios tuvieronuna una función inmensa antes,porque los cargaban en la seda ,gestatoria a los papás. erancargados hasta palo seco , peroaquí hay vienen, eh ,acompañando con la guardiasuiza. esto sugieres que son de familias noblesromanas, vienen cargando elcatafalco. cuál es ladiferencia? que se ha retiradoel papa no quería reposar encojines en almohadones . no, noquería el entierro de papa. unvelatorio de papa. queríaexactamente un velatorio delobispo de roma. como un obispo .y ven ustedes a . vienegendarmería vaticana ? haabierto el paso la guardia suizapontificios también loscaballeros de la orden de malta.los caballeros del sepulcro, elsanto sepulcro de jerusalén y.los empleados de el vaticano.la familia pontificia es laprimera que viene detrás y antesde todo, el cortejo decardenales. quién es la familiapontificia? su secretarioeh ? viene también el monseñorravel, el cardenal ravelli, elgran maestro del ceremoniallitúrgico, un hombre muy ligadoal papa francisco en lascaridades el organizaba lalotería anual para tener fondospara las calidades del papa. donconrado krajewski. el limosnero, eh papal pontificio, vienetambién ahí, eh?en general, las personas que, que, que vivían el día a díacon.muy cercanas.los más cercanos.cuatro laicas, cuatro laicasconsagradas que hacían las lostrabajos domésticos y él decíaél hizo menor la familiapontificia, porque decía que noera por estatus, sino porcorazón. ahora aquí estamosviendo.un momento muy solemne. maríaantonieta , en el que, como túdecías, eh , defamilias , eh destacadas yfamilias que han demostrado.durante generaciones sudedicación y su devoción a laiglesia católica, son los únicosescogidos para un momento comoeste, para llevar el ataúd, eh?con en hombros .mortales de de de unpontífice desde la casa de santamarta o anteriormente desdedesde el palacio .apostólico. el trayecto eramayor. eh? eso se modifica a sanjuan pablo segundo lo traen delpalacio apostólico , pero abenedicto 16 no lo traen demater ecclesia. el conventodonde vivió a partir de crear elpapado emérito y donde falleceél . ahí ese traslado fue denoche. aquí se pudo haber hechonocturno, pero él, el papafrancisco, dejó especificadocómo deberían de ser todos losmomentos de su funeral .entonces él prefirió que fueracon la luz del día y en público,tal y como hizo con que queríaque se el pueblo supiera cómoiba en el gmail. por eso dabandos conferencias de prensa. eh?dos partes médicos al día .muy abierto, muy abierto, muyhonesto. yo creo que el hecho deque el domingo haya decididopresidir las ceremonias depascua de un día tan .importante para los católicos ,aún cuando él sabía que el mundoentero estaba viendo sudebilidad física , estaba viendola gravedad de su enfermedad.no? en en. estaba en silla deruedas a pocas a a a se leapenas se le podía escuchar suvoz estaba con el pecho muyapretado, pero. pero fuehonesto. fue sincero, al igualque cuando envió ese mensajegrabado desde el hospitalgemelli , en el que se le se leescuchaba la voz entrecortada ,apenas un hilito de voz.no .tenía de voz, pero siempremuy honesto y muy sincero con loque sucedía alrededor de él.mira, eh, como parte de lafamilia pontificia hay unafamilia pontificia extendida pordeseo expreso de él, que eranlos médicos y enfermeros delgemelli. ahí van formando partedel cortejo. también a su suenfermero maximiliano arapbethke, eh le dio la da lasconocer el vaticano y que fuegracias por traerme a la plaza .eso es lo último que le dice. yahí estamos viendo que yasalieron ilia del puente de lascampanas y están pasando por unaestatua que él veneraba, que esla de san pedro, con las llavesdel reino que está exactamente ala derecha , eh? a la está a laizquierda. si usted ve de frenteel la basílica de san pedro esla la estatua a la izquierda ala entrada . y bien , cargando .ahora ese féretro , eh? pesa! esun cetro muy, muy.pesado. lo podemos ver en elhombro de de uno de.los de.los que lo está eh . cargandoun una una plataforma bastantepesada, no ?y vemos que , eh , losguardias suizos traen ese pasoque , como explicamos detrás delcortejo , siempre va la familiapontificia. el. en 2013 la hizomenor que la que familiapapas .y más íntima. no ?mucho más íntima. decía queera la gente a que estaba con elcorazón, no con el rango . yeste de profundis, este himno esun himno, por supuesto, en latín. recordemos que hasta 2014 ellatín fue el idioma oficial delvaticano , ahora es el italiano,pero en la ceremonias tanespeciales, tan profundas de laiglesia católica, el latín siguesiendo el idioma en que seutiliza ilia sigue siendo elcortejo de cardenales .vamos a dejar un minuto paraescuchar el tañir de .el.tañer el campanón.de campanone .por . decimos de . renovar .el ritmo alto . romani . busco .el estribo y mi . recordé que enel que se .he también tenemos que hacernotar ilia que dentro del ataúdse ha colocado ese documentosecreto rollito que se llamarollito con g. se pronuncia comosi fuera tuviera doble l , dondese narra la vida del de todosdentro del ataúd. eso es lo queva , eh? y se narra su vida, susencíclicas, sus momentos claves.él decidió todo eso porque ya lotenía preparado y tienes razón .escuchar a campanone es es enestos momentos de tristeza, esamisma campana va replicar enpleno el día que haya nuevo papaen pleno, en junto a todas lasque están a punto ya de deentrar a la plaza de san pedro ynosotros estamos acá, muy cercade lo que está ocurriendo .sí , estamos justo laposición nuestra en el colegioagustiniano, nuestras espaldasestá la el brazo de carlomagno,que es la parte superior dellado derecho de las columnatasde bernini .así que.el. miren esta imagen porqueesa es la imagen que vaconsignar la prensa dentro demuy poco. no ilia . .ahí está el el cuerpo defrancisco . se le pueden sesobresalen sus manos, no susmanos. con ese . con eserosario.lo amaba, es un rosario decuentas de madera en coloroscuro , negro, café negro, eigual fue el de juan pablo.segundo. café negro . benedictorojo tiene un rosario de cuentasrojas.hablando de negro y rojo .eh, francisco nunca quiso usarlos clásicos zapatos rojos delos papas.se fue con sus zapatos.se va con sus zapatos quesiempre sus zapatos normales yzapatos de un hombre normal.y me decía alguien cercano aldesgastados pero que élprefería.en muchas fotos cuando élestaba sentado. eh, dios mío,esta .plaza ilia.se empieza . imagínense,antonieta te quería decir que enmedio del tañir de de de decampanone podemos escuchar elandar de esta procesión. lospasos en este momento tan y tansolemne.es una ceremonia medieval ,porque así llevaban los papas .eso dentro de todos los cambiosque hubo a universidad , laconstitución de juan pablosegundo, que da muchas normas ,esta no alterada . la alterapara sus deseos. el papafrancisco en ordo exigieronromán y pontífice.y octubre del 2024.los custodios custodios . ehes cuando uno se pone a pensarla guardia suiza cómo estácumpliendo su misión? no ? ahorasí .a punto de entrar a la plazade san pedro .en un momento fíjate que meme recuerdo que el cardenalmartínez solano , español era elel camarlengo de juan pablosegundo, cuando todavía pudohablar, le dijo espero que ustedme produzca una muy bonitaceremonia de despedida.que habían farrell hace ya tresaños y él es el encargado deejecutar todas las órdenes ,pero , eh, el cardenal ravellison diego ravelli, un hombre muyjoven , el maestro delceremonial. es el que con éltodavía hace tres meses.estoy .la cruz guía . ahora sí, yaentrando a la basílica por la .por la puerta principal, lallamada puerta de filaretefilarete fue el artista que hizolos relieves que se encuentranadornando . esa. esa puerta. lapuerta central . vea bien, ustedestas imágenes porque van aquedar. grabadas en la historiaasí es, maría antonieta. ahícientos de fieles que seaglomeraron también para ehesperar y ver pasar este cortejoque lleva a francisco hacia labasílica de san pedro, donde vaa estar expuesto.ser exterior .donde va a estar expuesto y yvan a poder, eh , despedirse deél en algún momento . con todaeh? vamos a ver esa plaza de sanpedro. oh, sí, muy llena .el sabado , especialmente enel funeral, pero fíjate, ilia,cuando estamos viendo estasalida, esa salida por el puentede las campanas hacia la plaza ,me trae de inmediato el recuerdode tan solo hace tres días, eldomingo, cuando el papafrancisco, al terminar lahace el esfuerzo más grande ,que es bajar , subirse alpapamóvil descubierto y venirprecisamente en este lugar .precisamente es el mismorecorrido que .fue su último recorrido envida.el último en vida y el últimorecorrido de él . ya reposandoeternamente en la casa del padre. ya estamos viendo cómo laprocesión ya la cruz guía habíatraspasado hace unos momentosilia lo decíamos, la puerta defilarete. la puerta del centralde de la basílica de san pedro .pero tengo sueños .y la. la ceremonia derecibirlo en la en la basílicade san pedro va a ser tambiénla. en la capilla de santa martafue una oración íntima. fue unaoración corta presidida por elcamarlengo . y ahora lo que va aocurrir dentro de la . en labasílica, dentro de la basílicade san pedro. va a ser una. unaliturgia en la que no haycomunión . pero. pero va a serun momento en que se hagan laslecturas y es muy importantetambién . maría antonietahacen. quiénes van a hablar ?qué van a decir ? en honor alpapa.y seguramente son .personas que .designadas de antemano porque élno dejó ni un cabo suelto enestos funerales. mira que imagenilia.pensaba yo. maría antonieta,que. que, que difícilesél, para todos los papas, tenerque planear con tanto detalle sumuerte , sus honras fúnebres.no.no . qué difícil.pero ellos saben que .que una vez llegan a serpapas , saben que tiene quehaber una carta de renuncia ysaben que tiene que haber unos .una, unos deseos de. de cómoquieren ser enterrados y cómoquieren ser llevados a su últimamorada de profundis.este himno que estamosescuchando desde que saliera desanta marta , dice en españoldesde lo más profundo grito a ti, yahvé , señor , escucha miclamor . estén atentos tus oídoscuenta.y en cuenta toman las culpaso yahvé . quién, señor, seresistirá más ? el perdón sehalla junto a ti, para que seastemido. yo espero en yahvé mialma espera en su palabra.mi alma aguarda al señor másque los centinelas. la aurora.más que los centinelas, laaurora se repite .con yahvé está el amor junto aél la abundancia de rescate. élrescatará a israel de todas susculpas.salmo 130. mientras seestamos sabiendo exactamente ,poco a poco los detalles .que maría antonieta lo que túdecías hace apenas tres días,tres días, esa misma procesióncon los alrededores hacia él enel papamóvil. su último , suúltimo recorrido y hoy .mira, la multitud, se puedecortar el silencio ilia calderón.absolutamente , absolutamente.él quiso, como obispo de roma ,con esa mitra dorada .y el .[música]en por.otro momento importante,maría antonieta , durante estosdías de honras fúnebres afrancisco va a ser el otrotraslado el traslado. el único..hace 100 años. hace 100 años.por lo menos que un papa no erasepultado fuera del del vaticano. entonces , eh, es algo súper .importante de mencionar, como túbien dices. y ves lo quedecíamos debajo ? lo revistieroncon el alba blanca y encima lacasulla roja , el color de lutoen la liturgia vaticana, laliturgia de la iglesia católica.batista re también como decanodel colegio cardenalicio . sonlos hombres que tienen trabajoelián .[aplausos][música]es una procesión que estácronometrada . la guardia suizausualmente es la encargada detodos estos procedimientos paraque sean perfectos . ahora ,hace tres días esto era un. unatrio, un par de de la basílicaglorioso con flores. los coloresy es increíble que estamospresenciando la entrada de papafrancisco en su ataúd . paraempezar a, eh. pues lo que va aser ahora sí, el funeralpúblico.sabes qué pensaba maríaantonieta que quizás franciscoveía venir sus últimos , susúltimos momentos y quiso y quisoterminar su vida de esa manera.quiso terminar su vida rodeadofecha tan importante. laresurrección de cristo.que mejor forma para unhombre tan contemplativo . yotiene muy buen humor, perocuando usted esté en el altar,se transforma. y me dijo no hayotra razón de no ser así .cuando tú dices contemplativo, recuerdo aquella imagen del2020 caminando por esta plaza.mira ahí mismo por.donde viene subiendo su ataúd.exactamente caminandoabsolutamente solo . en unmomento increíble.para la humanidad .terrible que no podemosolvidar. no podemos olvidar quenos cambió la vida a todoscoronavirus . aplausos.ahora el aplauso. vamos aaclararle a la gente que enitalia aplaudir es una señal derespeto, sí, porque mucha gente