"No quiero ser la única hispana": la jueza Sonia Sotomayor ante la nueva nominación de la Corte Suprema

[habla en ingés]ramos: esta semana haygrandes noticias en la cortesuprema. el juez liberalsteven brier anuncó que seva a retirar y esto deja alpresidente biden quecompromiso de escoger a laprimera mujer afroamericanaen la corte, como prometóen su campaña. esta noticiaocurró justo despés de quemi compañera ilia caldeónse sentara a hablar con lajueza de la corte suprema,sonia sotomayor. los jueces,ustedes lo saben, casi nuncadan entrevistas y cuando lasdan no pueden o no quierenhablar de poítica. aí quela entrevista de ilia seconcentó en el nuevo librollamado "solo ayuda ómoconstruir un mundo mejor". yaqí esá lo ás importantede la entrevista.calderon: magistrada,mucísimas gracias poraceptar esta conversacón.que honor es siempre tenerlaen las pantallas deunivisón.sotomayor: y yo encantada deestar con ustedes hoy.calderon: nos encanta queescriba libros para niños.usted podía escribir librospara adultos, pero haenfocado su serie de librosen niños. ¿por qé?sotomayor: pienso que losniños son nuestro futuro.nosotros como adultos nohemos hecho un trabajo bienen el mundo. estamos dejandolos niños con muchosproblemas y muchas cosasgraves que tienen que bregarellos. y yo quiero darle elentendimiento a los niños,que ellos í tienen el poderde hacer un mundo mejor yque lo pueden hacer si ellosentienden que tienen esepoder. se dan la educacónpara coger la capacidad dehacer los cambios y tener elánimo de querer hacer uncalderon: usted en su libro"ólo ayuda" y aqí me esáhablando de ese poder y deenseñar a los niños a usarese poder. y en el librousted menciona el voto, elproceso de votacón, lademocracia. ¿por qé creeque es importante que losniños aprendan de eseproceso? ¿cree usted que lademocracia y el voto en ímismo como una herramientaimportante de la democraciaestaían en peligro ennuestro pís?sotomayor: si uno no protegela democracia, la pierde. esel trabajo de cada persona,que es parte de unademocracia que coja eltiempo de protegerla y elvoto es la primera manera deproteger los derechos queimportante.calderon: usted mencionaba asu abuelita y tambén sumaá, son mujeres queimportante en su vida y ensu formacón. y como deía,los adultos tenemos una graninfluencia en lo que hacenlos niños, quiás aprendenás de lo que nos ven hacerque de lo que les decimosque hagan. ómo su maá...¿qé era lo que usted víaque su maá haía todos losías que la impuló a usteda una vocacón de servicio?sotomayor: señora, usted hadicho la cosa ás perfectadel mundo. los padres dan elejemplo a los niños, lo queellos le enseñan a los niñoscon lo que hacen, es la cosaás importante del mundo. mimaá era enfermera,trabajaba en un hospital. yosaía que cada ía en sutrabajo ella ayudaba a lagente. pero mami tambén eraenfermera para todo suvecindario, para la familiaentera, pero para elvecindario, para la genteque conoía y la gente queno conoía. no pasaba untiempo que haía alguien queveía a la puerta denosotros a tocar y abíamosla puerta y mami lavecino que yo no conoía,que yo no cría que ellaconoía. y me dice "no, no,no es la primera vez que loveo, pero vive en eseedificio al cruzar y me diceabuelita haía lo mismo convecinos que haían perdidosu trabajo o que teíanotros problemas. siempre lecocinaba comida y me mandabaa í cuando teía la edad yme deía "mira, lévale estoa fulano". eran los ías quelos vecindarios eran unpoquito menos peligrosos queahora, y les dices que esalgo para que elloscalderon: usted menciona elvecindario y me lleva a misiguiente pregunta. lasilustraciones del libro sonmaravillosas y éjemedecirle que la que larepresenta a usted, muybien, se ve perfecta,espectacular, el vecindariorepresentado por los niñosde todas razas, religionesrepresentados. ¿por qé esimportante que cuando unde sus libros, sienta que essu historia la que se esácontando aí?sotomayor: yo cuando eralibros. estaba yo en nuevayork. no teíamos muchosrecursos. mami no poíamuchos libros,íbamos anuestra biblioteca ública yno haía libros en donde yoviera a latinos. cuando unono se ve a uno mismo piensaque es diferente en unamanera mala. porque si unoabre un libro y todo lo queve son otra gente, empieza apensar "ese es el mundo y yono soy parte de ese mundo.soy menos que la gente, nome esán mirando a í en lascosas que esán haciendoellos, que no me esánhaciendo a í parte de eso".y yo creo que es una cosaverse a ellos mismos, peropor esa raón todos mislibros, "ólo ayuda", "ólopregunta", todos mis librosque tengan niños de todaslas clases, es la cosa ásimportante. quiero que losniños se vean a ellos mismosy que sepan que son igualesa todos.calderon: ¿ómo la trata lapandemia? ¿ómo la lleva?sabemos que usted hablaba ensus libros sobre la diabetesque padece. ¿ómo la tratatodo esto que el mundo esáviviendo?sotomayor: como soydiaética soy lo que llaman,perón que no conozco lapalabra en español, me laenseña, "a autoinmunecondition".calderon: una condicónautoinmune.sotomayor: y por esa raón,sabe todo el mundo que lapandemia puede ser muy gravepara í. yo tengo muchasalud y no le tengo miedoque voy a morir si cojo elvirus, pero si me puedoenfermar mucho por lacondicón que tengo. y loque estoy haciendo es queestoy cogiendo ás cuidadonada malo que la gente cojanla idea de que ellos sonimportantes. yo soyimportante, no porque soyjueza. pero porque cadapersona es importante paraotros. yo tengo familia,amistades, gente que quieroy me quieren a í y yo tengoque cuidarme por ello. nosolamente por í.calderon: ¿esá trabajandoen personas o tambén esátrabajando remoto?sotomayor: estoy trabajandoremoto en... que estoy en mioficina, pero estoyparticipando en la cortedesde mi oficina. no enpersona.calderon: en su libro "soloayuda" usted,definitivamente hace unauna mejor sociedad. ¿ustedcree que todo lo que hemosvivido con la pandemia nosva a dejar como una sociedadmejor? ¿o definitivamente hasido una muestra de queestamos divididos, de quepodemos ser una sociedad muyegísta?sotomayor: yo pienso quecualquier tragedia que pasaen la vida de uno, unoaprende ás que pierde. cosadiícil de decir, ¿no? yo,como usted sabe, perí a mimaá este verano y ese dolorfue fuerte y me sigue. hayías que todaía pienso ensalen. pero en el año de sumuerte yo paé mucho tiempocon mi maá y despés que yocría que haía aprendidotodo en mi vida de ella,aprení ás. aprení comobregar con la enfermedad.ómo mantener la alegía enla vida, con dolor, ómodarles a los otros, porqueella vía el dolor en lacara de la gente que laqueía a ella. y ella meensó como dar ese amorpara atás en una manerapositiva.calderon: yo estoy segura demucho ser laúnica hispanaen la corte suprema dejusticia, pero que a la vezno quisiera ser laúnica.sotomayor: yo no quiero serlaúnica por siempre. losnecesito a ellos queestudien. con muchaatencón. la educacón abretodas las puertas del mundo.yo necesito que ellos cojansu educacón como la cosaás importante de su vida.aprendan todo lo que puedan.trabajan fuerte y trabajansiempre con gusto.calderon: mucísimases un honor. siempre es unhonor y un placer hablar conusted.sotomayor: adós y hasta lapóxima.ramos: ilia, gracias por laentrevista. y ahora el puntofinal. esta semana se