"Fue un estudio extenso": La actriz cubana Ana de Armas nunca se imaginó poder interpretar a Marilyn Monroe

[habla en ingles]ramos: esta una parte de lapeícula blondeprotagonizada por ana dearmas. la peícula es unamirada ficticia a la vida dela actriz marilyn monroe, yla peícula ha recibidocíticas muy positivas, aligual que la actriz cubanaque interpreta a estaestrella americana. anacelia de armas caso. graciaspor estar aqí.de armas: gracias a ti. esosuena raro.ramos: yo é, claro. cuandounidos, pierde por lo menosel segundo apellido. yo soyramosávalos y mi abuelo sequejaba de haber perdido elávalos al llegar a estadosunidos. no é qé perdisteú aqí en estados unidos.de armas: nada. estadosunidos me ha dado muchasoportunidades.ramos: estaba viendo lamaravillosa, sorprendenteesa transformacón de ana amarilyn monroe y he lídoque eran horas y horas depreparacón,particularmente con elvestido, con los ojos, conlas peículas. lo que ás mesorprende y te lo dicealguien que tiene un acentofuerte en ingés es ómocubano español con apenas 8años en estados unidos.de armas: ah, bueno, muchotrabajo. fue un estudioextenso del acento demarilyn desde todas esasafectaciones que ella teíainseguridades suyas. loscoach que tuvo, personalesen su vida y luego en laspeículas, entender biencál es esa cualidad queella teía en la voz ydespés dejar todo eso,ponerlo a un lado yentender,buscar la voz de normajeane, que no es lo mismoque la de marilyn. yo creoque estamos acostumbrados ala voz de marilyn enpantalla, a la voz delpersonaje. pero yo queíatener un poco ás delibertad a la hora de crearel personaje de norma, quees la mujer que hay debajomarilyn. y adeás,en el momento de rodar, noqueía para í imitartotalmente el acento. iba aser una limitacón y no mepareía auéntico yconmovedor tampoco.ramos: como sabesperfectamente, en hollywoodllevamos écadas pelándonospara que actores y actriceslatinos tengan cada vezroles mayores. losporcentajes siguen siendola excepcón. muchoshubieran pensado que laactriz que iba a interpretara una mujer nacida en losángeles, debeía haber sidouna estadounidense. y estoes exactamente lo opuesto.¿por qé es tan importanteesta representacón latinaque esás haciendo ú de unpersonaje totalmentede armas: mira, yo hacepoco... cuando empezaron asalir el teaser y el trailerde la peícula, unos amigosme enviaron... yo no tengofacebook y me enviaron unscreenshot de un amigo íode la escuela de teatro encuba, donde deía unaspalabras muy bonitas sobrecomo yo estaba haciendo loimposible, interpretando amarilyn monroe y loorgulloso queél y todos loscubanos estaían... esán deesto. y eso para í esexactamente lo que significainclusón y oportunidad.cuando alguien tiene laoportunidad de representar asu comunidad en algo tanimportante como esto,lo que hace eso por tugente, todo lo que inspirasy todos esos pensamientosbonitos que tiene la gentees lo que hace ladiferencia. y si hacer loimposible posible es... deeso se trata, entonces yocreo que es importante tenerás representacón latina encine ahora.ramos: coincido contigo,creo que era imposible. sihabáramos tóricamente dehabana que luego vivó enespaña para interpretar amarilyn monroe. seía unpapel realmente imposible.ana, ¿por qé te vas decuba? ú eras famosa en cubaespaña y te has ido de estoslados. pero primero,empezando por cuba. ¿por qéte vas?de armas: yo creo que fue unde expandirme como artista,de probar cosas nuevas,de conocer a otrosdirectores, de trabajar. fuerealmente una prueba. yo nosaía si iba a funcionar osi iba a funcionar y estabalista para, en caso de queno funcionara y no fuesebien volver. y cuando fui amadrid realmente todo fuegenial y al final noregreé, pero me paó lomismo en madrid. lleó unmomento en que pené queteía que seguir adelante yprobar cosas nuevas y nuevosseguir expandiendome. y mefui de madrid tambén,dejando un monón de amigosy de trabajo y de tododetás. pero yo creo que fuepor eso. por mi curiosidadpersonal por el mundo y porramos: termino con esto. úhas hablado de un papelimposible y no lo vas adecir ú, pero lo digo yo.hay ya en varios medios queel actor que interpreta aelvis presley y a ti,que se esá mencionando paraóscares, ¿es algo en lacabeza en estos momentos ohay que dejarlo a un lado?de armas: í, yo creo quemejor ir paso a paso. estascosas de los premios y estosson totalmente fuera decontrol. y adeás no es laproyecto.ramos: ana, gracias porhablar con nosotros y deverdad muchas felicidades ygracias por estar dondede armas: gracias,gracias.ramos: bueno, y precisamenteestas ideas derepresentacón hispana enhollywood y los acentostambén surgó en unareciente entrevista que tuve